REALITE'  DANS  LE  MONDE

BOLIVIE

FRANÇAIS

.

.

Réalité en Bolivie

.

La crise actuelle en Bolivie est sociale, économique et politique. Sur l'étage social, malgré l'augmentation des services, la pauvreté et la vulnérabilité ils sont en croissance. L'exposition des familles aux chocs et au changement continu, surtout entre les pauvres des campagnes elle est empirée dramatiquement. Sur l'étage économique, la croissance a été misérable et accompagnée de l'accroissement du chômage et du sous-emploi structural. Plus du 70% des nouveaux postes de travail créés dans les derniers 15 ans il a été dans le secteur" informel." Sur l'étage politique, la Bolivie se trouve devant une crise dramatique: les gouvernements et la" classe politique", comme la s'appelle ici, il est devant une crise de légitimité sans précédents.

Ceux-ci trois différents secteurs de crise sont réunis aux politiques imposées par les institutions financières internationales clairement, en particulier manière du Fond Monétaire International. L'analyse montre clairement que les politique prescrites par le FMI, entre l'autre, ils n'ont pas produit de croissance forte ou soutenable; ils ont ouvert la rue aux nouvelles vulnérabilités sociales aux campagnes, aux communautés et aux familles; ils ont accentué les inégalités qui freinent la croissance, ils mènent les systèmes politiques au point de rupture et ils engendrent nouvelles et puissantes formes de criminalité et tension sociale.

La Bolivie à l'été un élève je modèle pour ces" réformes" et, l'aussi est maintenant un cas exemplaire des contradictions, et de la crise ici engendrent. Après presque deux décennies de" réforme" et d'ajustement structural la Bolivie grandie est, même si grands lentement est; les Boliviens sont socialement de plus en plus vulnérables et de plus en plus pauvres, pendant que la société dans son complexe d'iniques est plus en plus et sans équivoque injuste. Vous devraient faire référence à l'aspect politique.

Les prescriptions politiques du FMI ont systématiquement soustrait au procès politique les décisions fondamentales de politique économique. Ce" vidage" de la politique réelle a très là-haut pesé la crise de légitimité de la" classe politique." Le FMI a accepté l'appel des organisations de la société civile à inclure, dans les dialogues pour l'élaboration de stratégies pour la réduction de la pauvreté," les problèmes macros économiques", mais sans ingénuité, il propose que de tels problèmes les fassent je charge les gouvernements nationaux: les mêmes gouvernements elle lequel mains sont liées par les conditions du FMI.

La crise actuelle en Bolivie donnée l'empreinte des politique du FMI, soit en termes de conditions structurales ici de causes immédiates. La croissance anémique, dûe, soit aux facteurs intérieurs ici aux facteurs extérieurs à la Bolivie, l'à l'eu résulté comme un crises dramatique fiscal: les déficits est l'heure%. Les prescriptions du FMI sont restées de plus austérités et d'autre étreinte de courroie: sur les versant de la dépense les FMI rappelle à un" situations flexible" de la dépense de l'état ici veut dire ajuster les salaires du secteur public au rendement économique national et consentir à la dévaluation d'éroder la valeur des contributions des retraites. Les caractères contre les pauvres de ces mesures devrait être clair.

Sur le versant de l'entrée, il veut dire, une taxation lourde de plus en plus, qu'il signifie faire payer plus taxes aux gens essentiellement, principalement aux pauvres et à la classe moyenne et le début effectif des exportations du gaz naturel. La Bolivie a réserves énormes de gaz naturel. Cependant comme le gaz doive être exploité et à qui les profits iront, en Bolivie ils sont politique animées thématiques. Il y a un bon motif pour un débat animé: Vous la Bolivie est passée à travers les 3 plus gros cycles d'exportation de marchandises pas renouvelables: l'argent dans le XIX siècle, le guano et la gomme vers la fin de 800, l'étang au XX siècle.

Ces cycles d'exportations n'ont jamais posé les bases pour la construction d'une société prospère, productive et juste. Au contraire, la Bolivie est une des sociétés moins prospères et plus injustes de l'Amérique Latine. La question qui se mettent non sans raison, est-ce qu'il est": En que manière le prochain cycle d'exportations de biens pas renouvelables on traduira dans un développement effectif?"

Deux choses sont claires pour les Boliviens: les hommes politique, soumis à la gestion et les règles du FMI, ils ont donné preuve d'être malhonnêtes absolument dans la gestion des intérêts économiques du pays. Dans ce contexte, le FMI a d'une manière cohérente appuyé e/o reçu la course précipitée de la classe politique à l'exportation du gaz sur la base de conditions et accords, qu'ils sont destinés à traduire cet autre cycle d'exportations dans un autre chapitre triste de gaspillage de richesse et de sous-développement. Celui-ci il on peut voir dans le dernier j'Accorde pour le Soutien, griffé avec la Bolivie à la moitié 2003 et dans les révisions suivantes du même à l'août et au septembre de 2003.

Le" problème du gaz" est le problème politique relatif au développement le plus important aujourd'hui en Bolivie. Quelques secteurs soutiennent qu'avant tout en Bolivie activités productives devraient être créées et pas pour les exportations; autres demandent de ralentir pour permettre que les exportations portent utiles au pays, en contribuant à la croissance de la capacité productive de la productivité et à la réduction de la pauvreté. En chaque cas, il y a une demande de transparence et discussion dans un procès qu'il aura conséquences énormes pour l'avenir de la Bolivie.

Mais la position du FMI va en direction opposée, en soutenant la conclusion rapide d'accords obscurs stipulée entre multinational pas transparent et hommes politique goulus, que les gens ne peuvent pas savoir sur ce qu'ils portent, et. encore moins - le peut évaluer et faire entendre le sienne. Il est clair que la position du FMI sur ce problème. et les antidémocratique traditionnelles pratiques des dernières décennies - ils ont seulement souligné les manques de transparence et l'absence structurale de démocratie, en ajoutant à eux tourne essence à l'incendie ici aujourd'hui use.
.
La réalisation de cet article a été possible grâce à la collaboration de mes amis journalistes et photographes Argentins et boliviens, qu'à travers leur documentation précieuse ils m'ont donné la possibilité de faire une reconstruction de quelques phénomènes sociaux qui sont en train de laisser un signe indélébile dans l'histoire de l'humanité.    -       Piero C.
.